[SCAEUOLA libro quarto decimo digestorum. ] §36.2.31.prUxori ex parte sextante heredi institutae substituit et heredem fidei commisit, si uxor heres non erit, dotem ei et alia quaedam dari: post mortem mariti uxor ante condicionem et priusquam adeat hereditatem decessit.
[斯卡埃沃拉，《学说汇纂》第十四卷] 立遗嘱人替被指定为六分之一份额继承人的妻子指定了替代继承人，并向该继承人信托，若妻子不成为继承人，则应将嫁妆及其他某些物品给付予她。 在丈夫死后，妻子在信托条件成就前以及她接受继承之前便去世了。
quaesitum est, an dies fideicommissi cum moritur cessisse uideatur ideoque heredibus eius debeatur.
现提问：信托的期日是否在她去世时已被视为届至，从而该信托利益应给付予她的继承人。
respondi, si uxor prius decessit, quam hereditatem adiret, uideri diem fideicommissi cessisse.
我回答：如果妻子在接受继承之前已经去世，信托的期日应被视为已经届至。