[SCAEUOLA libro quarto decimo digestorum. ] §36.2.31.prUxori ex parte sextante heredi institutae substituit et heredem fidei commisit, si uxor heres non erit, dotem ei et alia quaedam dari: post mortem mariti uxor ante condicionem et priusquam adeat hereditatem decessit.
[스카에볼라, 『학설휘찬』 제14권] 유언자가 6분의 1의 상속분에 대해 상속인으로 지정된 아내에 대해 대체상속인을 지정하고, 만약 아내가 상속인이 되지 않는다면 그녀에게 지참금 및 그 밖의 특정 물건들을 줄 것을 상속인에게 신탁으로 의무지웠다. 남편이 사망한 후, 아내는 조건이 성취되기 전이자 그녀가 상속을 승인하기 전에 사망했다.
quaesitum est, an dies fideicommissi cum moritur cessisse uideatur ideoque heredibus eius debeatur.
그녀가 사망했을 때 신탁의 기일이 도래한 것으로 간주되어 그녀의 상속인들에게 그것이 의무지워지는지(귀속되는지) 여부가 질문되었다.
respondi, si uxor prius decessit, quam hereditatem adiret, uideri diem fideicommissi cessisse.
나는 만약 아내가 상속을 승인하기 전에 사망했다면 신탁의 기일이 도래한 것으로 간주된다고 답변했다.