附带设备土地之遗赠与应交付设备之基准时间

词汇与语法注释

1. 36.2.28.prfundus instructus — 指配备了耕作和管理所需的奴隶、工具、牲畜等成套设备（instrumentum）的土地或农庄。
2. 36.2.28.prdies legati cedat — 意为“遗赠的权利发生”（字面意为“遗赠之日到来”）的法律专业表达。因为处于由 `respondit` 引导的间接引语的从句中，所以使用现在虚拟式（cedat）。
3. 36.2.28.prea quibus instructus sit fundus ... deberi — 由主句动词 `respondit` 引导的宾格加不定式结构。作为关系代词先行词的中性复数宾格 `ea` 是 `deberi` 的主语宾格。关系从句 `quibus instructus sit fundus`（其中 `quibus` 为手段夺格）修饰 `ea`。