[PAULUS libro sexto ad legem Iuliam et Papiam. ] §36.2.24.prSi penum heres dare damnatus sit uel fundum et, si non dedisset, decem, ego accepi et penum legatam et translatam esse in decem, si noluerit penum heres dare, et tunc pecuniam deberi, cum interpellatus fundum non dedisset, et, si interea decesserit legatarius, tunc heredi eius non nisi fundum deberi.
[保罗《尤里乌斯与巴比乌斯法注》第六卷] 如果继承人被判令给付粮食或土地，并且“如果未给付，则给付十”，我认为，这既意味着给付粮食是被遗赠的，又意味着如果继承人不愿意给付粮食，该遗赠便转化为十；并且，只有在受到催告而未给付土地时，金钱债务才产生；而且，如果在此期间受遗赠人死亡，则此时对他的继承人仅负有给付土地的债务。
namque cum dictum est: 'at Publicius fundum dato', perfectum est legatum et cum dicit: 'si non dederit, centum dato', sub condicione fundi legatum ademptum uideri eo casu, quo centum deberi coeperint.
因为，当遗嘱写道“普布里基乌斯应给付土地”时，遗赠已经成立；而当其又写道“如果其未给付，则给付一百”时，在这一百开始成为债务的情况下，土地的遗赠被视为附条件地被撤销。
quorum quia condicio uiuo legatario non exstiterit, forte quia interpellatus heres non sit, euenit, ut ademptio nihil egerit fundique legatum durauerit.
由于这些金钱的条件在受遗赠人生前并未成就（或许是因为继承人未受到催告），结果便是，该撤销未产生任何效果，而土地的遗赠继续有效。
§36.2.24.1Plane si sic legatum sit: 'si penum non dederit, decem dato', dicimus non esse penum legatum.
显然，如果遗赠如此写道：“如果其未给付粮食，则给付十”，我们认为被遗赠的并不是粮食。