[PAULUS libro secundo ad Uitellium. ] §36.2.21.prSi dies adposita legato non est, praesens debetur aut confestim ad eum pertinet cui datum est: adiecta quamuis longa sit, si certa est, ueluti Kalendis Ianuariis centesimis, dies quidem legati statim cedit, sed ante diem peti non potest: at si incerta, quasi 'cum pubes erit' 'cum in familiam nupserit' 'cum 'magistratum inierit' cum aliquid demum, quod scribenti comprehendere sit commodum, fecerit: nisi tempus condicioue optigit, neque res pertinere neque dies legati cedere potest.
[保罗《维特留斯注》第二卷] 如果遗赠未附期限（dies），则该遗赠应立即履行，或者说它立即属于被给与该遗赠的人；如果附有期限，无论多么遥远，只要它是确定的，例如“在第一百个一月一日”，则该遗赠的时期（dies legati）确实立即届至（cedit），但在该日前不得请求履行。 但是，如果是未确定的期限，例如“当他达至成年时”、“当她嫁入某家族时”、“当他就任政务官时”，或者最后，当他完成了写作者便于列举的某项行为时：除非该时期或条件已成就，否则财产既不能归属，遗赠的时期也不能届至。
§36.2.21.1Si sub condicione, qua te heredem institui, sub ea condicione Titio legatum sit, Pomponius putat perinde huius legati diem cedere atque si pure relictum esset, quoniam certum esset herede existente debitum iri: neque enim per condicionem heredum fieri incerta legata nec multum interesse tale legatum ab hoc 'si heres erit, dato'.
如果在使你成为继承人的相同条件下，将遗赠给与了蒂蒂乌斯，庞波尼乌斯认为，这一遗赠的时期之届至，正如无条件（pure）遗赠一样，因为只要继承人存在，该债务的履行就是确定的：因为遗赠并不会因为继承人的条件而变得不确定，此类遗赠与“如果他是继承人，则给与”也无太大区别。