用益权遗赠的确定与接受继承之要件

词汇与语法注释

1. 36.2.2.prante aditam hereditatem — 介詞 `ante` 與被動過去分詞 `aditam` 修飾的名詞 `hereditatem` 連用，構成類似“自建城以來”（ab urbe condita）的結構。字面意思為“在被接受的繼承之前”，實際意指“在繼承被接受（或承認）之前”。此處指繼承人（heres）對遺產的承認。
2. 36.2.2.prad heredem — 此處的 `heredem` 指的是受遺贈人（legatarius）的繼承人，而非負擔遺贈義務的遺產繼承人。通常情況下，無條件的遺贈在立遺囑人死亡時其權利即告確定（dies cedit），若受遺贈人隨後死亡，其請求權移轉給其繼承人。但對於用益權等具有強烈人身專屬性的權利，若受遺贈人在繼承人接受繼承之前死亡，其請求權並不移轉給其繼承人。
3. 36.2.2.prex die — 意為“自特定期日起（開始生效）”。與不確定的條件（condicio）不同，它指的是將來必定會到來的期限（dies）。