附子女出生条件的遗赠与遗腹子

词汇与语法注释

1. §36.2.18.printellegitur expleta condicione decessisse et legatum ualere — 主动词 intellegitur（第三人称单数被动语态）在前半句中与主格 Is 构成主格与不定式（NCI）结构（Is ... intellegitur ... decessisse），而在后半句中则支配由宾格 legatum 与不定式 ualere 构成的宾格与不定式（ACI）结构。因此，两种不同的不定式结构并列地依附于同一个被动动词。
2. §36.2.18.prpraegnate uxore relicta — uxore relicta 是夺格独立结构（名词 uxore + 分词 relicta），其中 praegnate（形容词 praegnas 的夺格单数形式，古典期更常用 praegnanti）修饰 uxore。它描述了死者去世时的伴随情况。