[IDEM libro trigensimo sexto digestorum. ] §36.2.17.prCum legato seruo aliquid legatur, dies eius legati quod seruo datur non mortis tempore, sed aditae hereditatis cedit: et ideo impedimento non est regula iuris, quo minus manumisso legatum debeatur, quia etsi confestim pater familias moreretur, non in eiusdem personam et emolumentum legati et obligatio iuris concurreret.
[同人，同《学说汇纂》第三十六卷] 当向一个已被遗赠的奴隶遗赠某物时，给与该奴隶的该遗赠的权利，并非在死亡之时发生，而是在继承被接受之时发生：从而，法律规则并不妨碍在此人获得解放后，该遗赠应当给付予他，因为即使家父立即死亡，该遗赠的利益与法律上的债务也不会合致于同一个人。
perinde igitur est hoc, de quo quaeritur, ac si filio herede instituto patri legatum esset: quod consistere intellegitur eo, quod, quamuis statim pater familias moriatur, potest emancipatus adire hereditatem, ut patri legatum debeat
因而，此处所讨论的情况，就如同指定儿子为继承人而向父亲作出了遗赠：此种遗赠被理解为有效，乃是因为：即便家父立即死亡，被解放的儿子仍能接受继承，从而对父亲负有给付该遗赠的义务。