[IDEM libro uicensimo primo digestorum. ] §36.1.80.11Heres institutus uxori rogatus totam hereditatem restituere restituit detracta quarta: quaesitum est, cum uxor quartam partem hereditatis praesenti die et reliquam post tempus alii rogata a testatore sic fere fuit: quoniam et ipsi uniuersam rem meam eo, quod filiam meam et nepotem meum heredes scripsi uniuersae substantiae, uideor communicasse fuisset restituere, an id, quod heres ei detraxisset quartae nomine, in restituendo fideicommisso imputare possit.
被指定为继承人的人，被请求向妻子返还全部遗产，其在扣除四分之一后进行了返还。 有人提出疑问：当妻子被遗嘱人请求在当下返还遗产的四分之一，并在一段时间后将剩余部分返还给他人时（文中有如下混入：“因为我自己似乎也将我的全部财产，通过指定我的女儿和孙子为全部财产的继承人，从而与他们共享了”），对于继承人以四分之一的名义从她那里扣除的数额，她是否可以在返还信托时予以扣除［充当］。
respondit, quatenus cepisset, fideicommisso obstrictam.
解答道：在她所取得的限度内，她受该信托的约束。
§36.1.80.12Heredum fidei commisit, ut, quidquid ex parte tertia hereditatis peruenerit ad eos, id redderent Gaio Maeuio alumno testatoris, cum fuerit annis quindecim, et subiunxit haec uerba: 'interim ex refectu paupertatis, qui ad uos peruenerit, alatis eum ex usuris pro quantitate nummorum redactis.
遗嘱人向继承人们的信义托付，要求将从遗产三分之一持分中归属于他们的一切财产，在遗嘱人的养子盖尤斯·梅维亚年满十五岁时返还给他，并附上了以下词句：“在此期间，利用归属于你们的份额收益，以收回资金所对应的利息来扶养他。
hoc amplius eidem alumno meo hominem Caletanum et uernam sutorem, qui eum artificio suo mercede data alere poterit'.
此外，同样给付给我的这位养子：奴隶卡莱塔努斯和家生鞋匠奴隶，后者可以通过其手艺赚取工资来扶养他。
quaesitum est, cum alimenta multo minora praestiterint heredes scripti, quam usurae summae redactae competebant, an et residuas praestare compelli debeant totius temporis an ex die, quo quintum decimum explesset? et cum serui legati ei specialiter, ut ex mercedibus aleretur, statim uenierint, utrum mercedes an usuras petere debeat? respondit secundum ea quae proponerentur testatorem uideri de omni reditu et mercede seruorum restituenda sensisse.
”有人提出疑问：当指定的继承人们所提供的扶养费，远少于收回的利息总额时，他们是否应当被强令支付整个期间的剩余部分，还是仅自他满十五岁之日起支付？ 又，当专门遗赠给该养子以便用其工资扶养他的奴隶们立即归其所有时，他应当请求工资还是利息？ 解答道：根据所陈述的事实，遗嘱人似乎意图返还所有收益及奴隶的工资。
§36.1.80.13Pluribus heredibus institutis, in quibus et libertis tribus ex dodrante, eisdem fundos per praeceptionem dedit et ab his petit, ne eos alienarent et ut, qui uita superasset, solidos eosdem fundos optineret: deinde unius ex his libertis Otacilii fidei commisit, uti quidquid ad eum ex hereditate bonisue peruenisset, deducto pro ea parte aere alieno et legatis et sibi uiginti aureis restituat Titio: quaesitum est, an etiam partes tertias fundorum, praelegatorum cum conlibertis eidem, deducere deberet.
在指定的数个继承人中，有三个占有四分之三份额的解放奴隶。 遗嘱人通过先取遗赠将土地给付于他们，并请求他们不得转让，且由幸存者获得这些土地的全部所有权。 此后，他向这些解放奴隶之一的奥塔基利乌斯的信义托付，要求其在扣除按该份额比例计算的债务、遗赠以及留给其自身的二十金币后，将从遗产或财产中归属于他的一切返还给提修斯。 有人提出疑问：他是否也可以扣除（即不返还）那些与共同解放奴隶一起先取遗赠给他的土地的三分之一份额。
respondit secundum ea quae proponerentur non debere restituere praeceptionem, cum ipse testator et legata excipi uoluisset.
解答道：根据所陈述的事实，其不需返还先取遗赠，因为遗嘱人本人已经希望将遗赠排除在外。
§36.1.80.14Maritus uxore instituta herede ex parte tertia et pluribus ei fideicommissis datis dotem quoque praelegauit his uerbis: 'Seiae uxori meae dari uolo a filiis meis summam dotis eius, quae mihi pro ea illata est' eiusdemque uxoris fidei commisit, ut partem hereditatis et quaecumque ei legasset post mortem suam Titio filio communi restitueret.
丈夫在指定妻子为三分之一份额继承人并给予其数项信托遗赠后，亦通过以下词句先取遗赠了嫁妆：“我希望我的儿子们将为我妻子塞亚而带给我的嫁妆数额给付予她。 ”并向该妻子的信义托付，要求其在去世后将遗产份额及他所遗赠给她的一切返还给他们共同的儿子提修斯。
quaesitum est, an summam quoque dotis inter cetera legata ex causa fideicommissi filio suo restituere debeat.
有人提出疑问：她是否应当根据信托，在其他遗赠中将嫁妆的数额也返还给其儿子。
respondit non alias, nisi manifestum esset de dote quoque restituenda testatorem sensisse: atque etiamsi sensisset et hoc fuerit adprobatum, ita eius quoque petitionem fore, si non minus in quantitate, quae Falcidiae nomine remaneret, foret quam in quantitate dotis.
解答道：除非显而易见遗嘱人也有返还嫁妆的意图，否则不应返还。 且即使他有此意图并得到了证实，也只有在按法尔基迪乌斯法保留的数额不低于嫁妆数额的情况下，该请求才能成立。
§36.1.80.15Rogatus hereditatem restituere Septicio, cum erit annis uiginti, interea fundos, quos defunctus pignori acceperat, uendidit et propterea pigneraticia iudicio a debitore conuentus decessit herede relicto Sempronio et iudicio nondum finito restituit hereditatem Septicio.
被请求在塞普蒂基乌斯年满二十岁时向其返还遗产的人，在此期间出售了死者作为质权接受的土地。 因此，该人在被债务人提起质权之诉后去世，留下了塞姆普罗尼乌斯作为继承人。 在诉讼尚未结束时，塞姆普罗尼乌斯将遗产返还给了塞普蒂基乌斯。
quaesitum est, an iudicio nihilo minus ipse condemnari debeat, cum potucrit retinere (uel caueri sibi) id, quod ex causa iudicati praestaturus esset.
有人提出疑问：既然塞姆普罗尼乌斯本可以扣留（或让人为自己提供担保）其根据判决将要支付的数额，其自身是否仍应在诉讼中被判承担责任。
respondit iudicii exsecutionem nihilo minus aduersus heredem et post restitutam hereditatem mansisse.
解答道：即使在遗产返还后，针对继承人的诉讼追行依然存在。
§36.1.80.16Heres eius, qui post mortem suam rogatus erat uniuersam hereditatem restituere, minimam quantitatem, quam solam in bonis fuisse dicebat, his quibus fideicommissum debebatur restituit: postea repertis instrumentis apparuit quadruplo amplius hereditate fuisse: quaesitum est, an in reliquum fideicommissi nomine conueniri possit.
被请求在去世后返还全部遗产的人，其继承人将极少数的财产（他声称财产中仅存这些）返还给了信托权所有人。 此后，因发现了相关字据，显明遗产实际多出四倍以上。 有人提出疑问：是否可以就剩余部分以信托的名义提起诉讼。
respondit secundum ea quae proponerentur, si non transactum esset, posse.
解答道：根据所陈述的事实，如果未达成和解，是可以的。