[MAECIANUS libro tertio decimo fideicommissorum. ] §36.1.75.prSi heres pecuniam hereditariam crediderit et in eam causam pignora acceperit, actiones non competunt ei, cui restituta fuerit hereditas, aduersus ipsa pignora.
[梅齐亚努斯《信托遗赠书》第十三卷] 如果继承人贷出了遗产中的金钱，并为此接受了质权，那么对于被返还遗产之人，并不享有针对这些质物本身的诉权。
sed aliqua dubitatio remanebit, si in eum contractum, qui ex defuncto fuerit, interpositus heres, antequam restitueret hereditatem, pignus acceperit.
但是，如果对于源自死者合同的情形，夹在中间的继承人在返还遗产之前接受了质权，则仍会留有一些疑问。
sed nec sic quidem ipse admitteretur: ex fideicommisso tamen habet aduersus heredem actionem, ut ei cedat pro pignoris commodo actionem.
但即使如此，他本人也不会被准许直接行使诉权；然而，基于信托，他对继承人享有诉权，以求继承人将为了质物利益的诉权让与给他。
§36.1.75.1Cum ex Trebelliano senatus consulto restituitur hereditas, seruitutes, quas mutuo praedia heredis et testatoris habent, nihilo minus ualent.
当根据特雷贝里亚努斯元老院决议返还遗产时，继承人的土地与遗言者的土地相互享有的地役权，仍然同样有效。