[UALENS libro tertio fideicommissorum. ] §36.1.69.prSi postulante me suspectam hereditatem ex decreto praetoris adieris nec ego postea eam mihi restitui uelim nec bonis me immiscere, hoc fieri debet, ut (quod Octaueno non ineleganter uidebatur) a praetore perinde actiones in me dentur, ac si hereditatem recepissem, quod est iustius.
[瓦伦斯著《信托遗赠书》第三卷] 如果应我的请求，你根据裁判官的告示接受了有疑问的遗产，而我随后既不希望将该遗产归还给我，也不愿介入该财产，那么应当这样做（这在奥克塔维努斯看来也是非常妥当的）：由裁判官向我提起诉讼，就如同我已接受了遗产一样，这是更公正的。
§36.1.69.1Etiam eo tempore, quo creditorum fraudandorum consilium inieris, citra periculum interdicti fraudatorii hereditatem suspectam adibis et restitues mihi, quia et remoto fideicommisso liberum tibi fuerat nolenti adire hereditatem creditores tuos tali commodo fraudare, et ego nihil turpiter faciam recipiendo eam hereditatem, quam remota postulatione mea creditores compellere te ut adires non potuerint.
即使在你抱有欺诈你债权人之意图的时候，你也可以在不受欺诈行为撤销令状之危险的情况下，接受有疑问的遗产并将其归还给我。 因为即使排除信托遗赠，对于不愿接受遗产的你而言，通过不接受遗产来使你的债权人失去此种利益，本就是你的自由；而且我在接受该遗产时也并未做出任何不名誉之事，因为若无我的请求，债权人是无法强制你接受该遗产的。
§36.1.69.2Sed et filius suus heres patri rogatus sit a patre hereditatem mihi restituere, cum suorum creditorum fraudandorum consilium inisset, tamquam suspectam ex decreto praetoris restituerit mihi, uix fraudatorio interdicto locus erit, quia bonis patris eius uenditis nihil proprium creditores eius ex ea hereditate ferre potuerint: nisi forte proprii creditores filii audiri debeant, si postulent, ut dimissis patris eius bona uendere sibi permittatur.
但是，如果作为其父家嗣继承人的儿子被父亲要求将遗产归还给我，而他在抱有欺诈其自身债权人之意图时，根据裁判官的告示将该遗产作为有疑问的遗产归还给我，则几乎没有适用欺诈行为撤销令状的空间。 因为即使其父亲的财产被变卖，他的债权人也无法从该遗产中获得任何属于他们自己的份额；除非在父亲的债权人被清偿完毕后，如果儿子自身的债权人请求允许他们变卖财产，他们的主张或许应当获得听审。
§36.1.69.3Si donationis causa suspectam hereditatem sibi heres dixerit et restituerit ei, qui solidum capere non possit, auferetur ei id quod capere non potest.
如果继承人出于赠与的目的，声称遗产对其自身是有疑问的，并将其归还给无法接受全部遗产之人，则该人无法接受的部分应当从其手中剥夺。
idem dicendum est et si citra consilium donandi fiduciarius heres id fecerit.
即使信托继承人在无赠与意图的情况下做了此事，亦应作相同认定。