赞助人错误归还信托遗赠与诉权的不移转

词汇与语法注释

1. §36.1.62.prex debita portione — 意为“基于应得份额”。指赞助人（保护人）对解放自由人的遗产所享有的、不可侵害的法定留保份。由于对于该份额他不承担因信托遗赠而归还的义务，因此逻辑上指向了后文的“non fuit debitum”（并非其应负的债务）。
2. §36.1.62.prquod restituit — 关系代词 quod 的先行词（如指示代词 id 等）被省略的形式（即 id quod restituit），在 quoniam 从句中作为主语名词从句（“他所归还的部分”），对应系表结构中的 non fuit debitum（表语）。
3. §36.1.62.prrepetetur — 动词 repetere（索回、请求返还）的第三人称单数将来时被动语态。主语是省略的“已归还之物”。在法律上表达了作为因错误而进行的非债清偿（solutio indebiti），可以提起不当得利返还之诉（condictio indebiti）。