[IDEM libro octauo responsorum. ] §36.1.59.pr'Heredes mei quidquid ad eos ex hereditate bonisue meis peruenerit, id omne post mortem suam restituant patriae meae coloniae Beneuentanorum': nihil de fructibus pendente condicione perceptis petitum uideri constitit.
[同［作者］，《回答集》第八卷] “我的继承人们，无论因我的遗产或财物而归于他们的任何东西，其全部应在他们死后归还给我的祖国，即贝内文图姆殖民地”：确立了对于在条件悬置期间所收取的孳息，视为未被请求。
§36.1.59.1Cum ita fuerat scriptum: 'fidei filiorum meorum committo, ut, si quis eorum sine liberis prior diem suum obierit, partem suam superstiti fratri restituat: quod si uterque sine liberis diem suum obierit, omnem hereditatem ad neptem meam Claudiam peruenire uolo': defuncto altero superstite filio, nouissimo autem sine liberis neptis prima quidem facie propter condicionis uerba non admitti uidebatur: sed cum in fideicommissis uoluntatem spectari conueniat, absurdum esse respondi cessante prima substitutione partis nepti petitionem denegari, quam totum habere uoluit auus, si nouissimus fratris quoque portionem suscepisset.
当遗嘱如此记载时：“我信托我的儿子们：如果他们中有人先于他人无子嗣而死亡，他应将其份额归还给生存的兄弟；但如果两人都无子嗣而死亡，我希望全部遗产归属于我的孙女克劳迪娅”：在另一位生存的儿子死亡，且最后一位亦无子嗣死亡时，乍看起来，由于条件文词的限制，孙女似乎不被准予（继承）；但既然在信托遗赠中应当考量遗嘱人的意愿，我便回答说，在关于份额的第一顺序替代失效时，拒绝孙女的请求是不荒谬的，因为如果最后一位儿子也接受了其兄弟的份额，祖父本是希望她获得全部遗产的。
§36.1.59.2'Peto de te, uxor carissima, uti cum morieris hereditatem meam restituas filiis meis uel uni eorum uel nepotibus meis uel cui uolueris uel cognatis meis si cui uoles ex tota cognatione mea'.
“我恳求你，我最亲爱的妻子，在你去世时，将我的遗产归还给我的儿子们，或他们中的一人，或我的孙辈，或任何你希望的人，或如果愿意，从我的全部亲属中归还给我的任何血亲。
inter filios respondi substitutionem fideicommissi factam uideri, circa nepotes autem et ceteros cognatos facultatem eligendi datam: ex ceteris autem cognatis, si nepotes superessent, non recte mulierem electuram propter gradus fideicommissi praescriptos: deficiente uero gradu nepotum ex cognatis quam uelit personam eligi posse.
”我回答说，在儿子们之间，应视为作出了信托遗赠的替代；而关于孙辈及其他血亲，则赋予了选择的权力。 然而，如果孙辈仍然在世，由于信托遗赠规定的顺序，妻子从其他血亲中选择是不正确的；但若孙辈的顺序不复存在，则可以从血亲中选择她所希望的任何人。