[ULPIANUS libro sexto decimo ad edictum. ] §36.1.38.prRestituta hereditas uidetur aut re ipsa, si forte passus est heres possideri res hereditarias uel totas uel aliquas earum hac mente, ut uellet restitueret ille suscipere, non si ex alia causa putauit te possidere.
[乌尔比安，《论告示》第十六编] 遗产也被视为通过事实本身而返还，例如，如果继承人允许遗产的全部或其中一部分被占有，且其意图是：他希望予以返还，而对方希望予以接受；如果他认为你是因其他原因占有，则不在此列。
sed et si postea ratum habuit, idem erit dicendum.
但如果他事后予以追认，也应作同样的处理。
sed et si uerbo dixit se restituere, per epistulam uel per nuntium restituat, audietur.
此外，如果他用言语表示予以返还，或者通过信件或信使予以返还，其主张将被听取。
sed et si uoluntate tua alii restituerit, in te transibunt actiones.
此外，如果他根据你的意愿向他人返还，则诉权将转移给你。
item si alius iussu meo restituit uel ratam habui restitutionem, transisse actiones uidentur.
同样，如果他人根据我的命令予以返还，或者我追认了该返还，诉权也被视为已转移。
§36.1.38.1Pupillus autem ipse debet restituere tutore auctore, non tutor sine pupillo, nisi infans est, quia nec mandare actiones tutor pupilli sui potest.
此外，未成年人（被监护人）应当在监护人允准下亲自予以返还，监护人不能在没有未成年人的情况下单独返还，除非未成年人是婴儿，因为监护人甚至不能委任其未成年人的诉权。
ne se quidem auctore pupillum restituere potuisse hereditatem diuus Scuerus in persona Arri Honorati pupilli decreuit, qui Arrio Antonino patruo et tutori suo restituerat.
神君塞维鲁在被监护人阿里乌斯·霍诺拉图斯的案件中裁决，即使有监护人本人的允准，未成年人也不能返还遗产，该未成年人曾向其叔父兼监护人阿里乌斯·安东尼努斯进行了返还。
§36.1.38.2Sed et si pupillo sit restituenda, non posse pupillo sine tutoris auctoritate restitui constat:
但是，如果要向未成年人返还遗产，显然在没有监护人允准的情况下不能向未成年人返还：