[GAIUS libro secundo fideicommissorum. ] §36.1.10.prSed et si ante diem uel ante condicionem restituta sit hereditas, non transferuntur actiones, quia non ita restituitur hereditas, ut testator rogauit.
[盖尤斯著，《信托遗赠论》第二卷] 但是，即使在期限届满前或条件成就前已交出了继承财产，诉权也不发生移转，因为继承财产并非是以遗言人所要求的方式被交出的。
plane posteaquam exstiterit condicio uel dies uenerit si ratam habeat restitutionem hereditatis, benignius est intellegi tunc translatas uideri actiones.
显然，在条件成就或期限届满之后，如果他追认了继承财产的交出，那么，更宽容的理解是，诉权应被视为在此时已发生了移转。