Humanitext Reader

查士丁尼一世 · 学说汇纂 §35.3.2.pr

遗赠物灭失时价值给付承诺的抗辩救济

第 5543 段，共 9271 段 · 拉丁语

内容简介

本节解释了即使承诺人曾承诺给付该遗赠物的价值，若该物灭失，其仍应通过抗辩获得救助。

[PAULUS libro septuagesimo quinto ad edictum. ] §35.3.2.pretiamsi quanti ca res sit promisit,
[PAULUS libro septuagesimo quinto ad edictum.] 即使他承诺了该物价值多少钱款，

词汇与语法注释

  1. §35.3.2.prca — 文本中的 'ca' 应为 'ea' 的笔误或传抄错误。它与 'quanti... res sit' 共同构成间接疑问从句（“该物价值多少”），其中 'quanti' 是价值属格，'sit' 为虚拟式现在时。

引用这一段

查士丁尼一世, 学说汇纂 §35.3.2.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:35.3.2.pr

请注明译文为AI草稿以及访问日期。

译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。