军人遗嘱补记与法尔奇迪亚法的适用

词汇与语法注释

1. 35.2.96.prmilitiae tempore codicillos — 该结构与前半句的“fecerit testamentum”相对称，在“militiae tempore”后省略了动词“fecerit”。因此应补全理解为“在服兵役期间订立了遗嘱补记”。
2. 35.2.96.prpaganus — 指与军人（miles）相对的“平民”或“非军人”。该词用于表明其当时处于无法享受军人特权遗嘱的状态。
3. 35.2.96.prlocum habet — 字面意思是“拥有位置”，是法律效力“适用”或“生效”的法律惯用语。因此，带有否定词的“locum non habet”意为“不适用”。