[IDEM libro uicesimo primo digestorum. ] §35.2.95.prMaritus uxoris res extra dotem constitutas administrauit eaque decedens ante rationem sibi redditam administrationis ex asse eundem maritum heredem reliquit eiusque fidei commisit, ut decem uncias filio communi cum moreretur restitueret, duas autem uncias nepoti.
[同上，《学说汇纂》第二十一卷] 丈夫管理了妻子在嫁资之外设立的财产，妻子在管理账目向其交付前去世，并指定该丈夫为全部财产的继承人，且托付其信义，要求他在去世时将十二分之十返还给他们共同的儿子，将十二分之二返还给孙子。
quaesitum est, an id quoque, quod ex administratione rerum apud maritum resedisse constiterit, cum ceteris bonis pro rata decem unciarum filio restitui debeat.
有人提出疑问：因管理财产而确实留存在丈夫手中的那部分，是否也应当按照十二分之十的比例，与其他财产一起返还给儿子。
respondit id, quod debuisset hereditati, in rationem uenire debere.
（斯卡埃沃拉）回答说：他向遗产所负的债务，应当纳入计算中。
§35.2.95.1Filiae, quam mater rogauerat, si impubes decessisset, restituere hereditatem Titio, patruus legitimus heres exstitit: in ratione legis Falcidiae ponenda desiderat deduci sortes, ex quarum usuris alimenta impubes defuncta ex persona testatricis suae pluribus debita praestitit: quaesitum est, an, si eas deduxerit, cauere debeat defunctorum alimentariorum portiones pro modo sortium se restituturum.
母亲曾要求女儿如果未达适婚年龄（未成年）而夭折，则将遗产返还给提蒂乌斯，该女儿的叔父成为了她的法定继承人。 在进行法尔奇迪亚法计算时，他要求扣除这些本金，而那名未成年夭折的女儿，曾以其被继承人（母亲）的名义，利用这些本金的利息支付了对数人所负的抚养费。 有人提出疑问：如果他扣除了这些本金，是否应当保证，他将根据本金的比例返还已故抚养费领取人的份额。
respondit debere cauere.
（斯卡埃沃拉）回答说：应当保证。
§35.2.95.2Post aditam hereditatem triennio exacto legatariis heres legem Falcidiam opponit idcirco, quod administrauit tutelas testator, quarum ratio nondum reddita sit et quod neget tantum redigi ex nominibus posse, quantum in cautione deductum est.
在接受遗产三年之后，继承人向受遗赠人提出法尔奇迪亚法的抗辩，理由是被继承人曾管理过尚未清算账目的监护事务，并且他声称无法从债权中收回像保证书中所扣除的那样多的数额。
quaesitum est, an rationes defuncti et omnium instrumentorum hereditariorum et pupillarium rationum legatariis desiderantibus heres describendi potestatem facere debeat, ne in potestate cius sit proferre quod uelit et per hoc in fraudem legatarii inducantur.
有人提出疑问：如果受遗赠人提出要求，继承人是否应当允许他们抄录死者的账目、所有遗产文件以及被监护人的账目，免得继承人可以任意出示其所希望的内容，从而使受遗赠人受到欺诈。
respondit ad iudicis officium pertinere explorare ea, per quae probetur, quanti sit in bonis.
（斯卡埃沃拉）回答说：调查用以证明遗产中实际有多少价值的事项，属于裁判官的职能。