[PAPINIANUS libro uicesimo quaestionum. ] §35.2.93.prAcceptis a Maeuio centum hereditatem Maeuio restituere pecuniamque post mortem suam Titio dare rogatus est.
[帕比尼安著《问答录》第二十卷] 继承人被请求在从梅维乌斯处收下一百后，将遗产归还给梅维乌斯，并于其死后将该笔钱给提蒂乌斯。
quamquam haec centum quartam bonorum efficiant, tamen propter fideicommissum sequens quartae retentioni locus erit: tunc enim ex constitutione diui Hadriani Falcidiae satisfacit ea quantitas, cum apud heredem remanet.
尽管这一百占了财产的四分之一，但由于随后的信托遗赠，仍然有留置四分之一的余地：因为根据神圣哈德良的宪令，只有当该数额留在继承人手中时，它才满足法尔奇迪亚法的要求。
sed Falcidiam patietur solus cui hereditas relicta est: nam in centum, quae mortis causa capiuntur, admitti Falcidia non potest.
但只有被遗留遗产的人才会承受法尔奇迪亚扣除：因为对于因死亡而取得的一百，不能适用法尔奇迪亚法。
plane si quis ita scribsit: 'acceptis centum peto restituas hereditatem' neque personam dantis demonstrauerit, quasi retentam et praeceptam pecuniam, si quartae sufficiat, inducere Trebellianum.
显然，如果有人这样写道：“收下一百后，我请求你归还遗产”，且没有指明给予者是谁，那么这笔钱就被视为留置并提前取得的，如果它足以满足四分之一，就会引入特雷贝利乌斯决议。