[MACER libro secundo de re militari. ] §35.2.92.prSi miles testamento facto partem dimidiam hereditatis suae tibi restitui iusserit, deinde post missionem factis codicillis alteram partem Titio restitui rogauerit: si quidem post annum missionis suae decesserit, et tibi et Titio heres partem quartam retinebit, quia eo tempore testator decessit, quo testamentum eius ad beneficium principale pertinere desierat: si uero intra annum missionis decesserit, solus Titius deductionem partis quartae patietur, quia eo tempore fideicommissum ei relictum est, quo testator iure militari testari non potuit.
如果一名军人在立下遗嘱后，命令将其遗产的一半归还给你，随后在退役后立下遗言副项，请求将另一半归还给提蒂乌斯：如果他确实在退役一年后去世，则继承人对你和提蒂乌斯都将留置四分之一，因为立遗嘱人去世时，其遗嘱已不再享有皇帝的特权；但如果他在退役后一年内去世，则仅提蒂乌斯一人须承受四分之一的扣除，因为在向他遗留信托遗产时，立遗嘱人已无法根据军法立遗嘱。