指定特定继承人承担债务时的法定四分之算法

词汇与语法注释

1. §35.2.8.prrationem... habebit — 成语表达 “rationem habere”（考虑、进行计算）在此处指在法尔西迪乌斯法的扣除计算中，将相关债务从遗产总额中扣除（从而享受相应的利益）。其主语为 “ipse solus”（仅他一人）。
2. §35.2.8.prquod — 关系代词（中性单数宾格）。先行词是 aeris alieni（中性名词 aes alienum 的属格），在句中作为不定式 soluere 的宾语。unus ex heredibus 是 soluere damnatus sit（被命令偿还）的主语。