[PAULUS libro sexto ad legem Iuliam et Papiam. ] §35.2.65.prSi fundus legatus sit quinquaginta dignus sub hac condicione, si quinquaginta heredi dedisset, plerique putant utile esse legatum, quia condicionis implendae causa datur: nam constat etiam Falcidiam eum pati posse.
[保罗，在《尤里乌斯和帕皮乌斯法注释》第六卷中] 如果一块价值五十的土地是在“如果他向继承人给付了五十”这一条件下被遗赠的，大多数人认为该遗赠是有效的，因为这是为了履行条件而给付的：因为很明显，他（受遗赠人）也可能承受法尔基迪乌斯法的削减。
sed si quinquaginta aurei legati sint, si quinquaginta dedisset, dicendum inutile esse legatum et magis ridiculum esse.
但是，如果遗赠的是五十个金币，且条件是“如果他给付了五十”，则必须说该遗赠是无效的，而且更是荒谬的。