弥补法尔基迪乌斯法减额遗嘱条款的效力

词汇与语法注释

1. 35.2.64.prdare damnas esto — ‘damnas esto’（应当有义务）是“排他性遗赠（legatum per damnationem）”中使用的传统公式语，用于给继承人设定特定的给付义务。
2. 35.2.64.prquanto... tanto... — 表示比例关系的关联句式（“越……就越……”）。此处表示“（因法尔基迪乌斯法能取得的份额）越少，（继承人就应当）多给同等数量”。‘quidem’ 起到了强调或限定该比例关系前提条件的作用。
3. 35.2.64.prsententiae testatoris standum est — 不及物动词 ‘stare’（遵循、坚持）带与格 ‘sententiae’，构成非人称被动的动形容词（gerundive）句式 ‘standum est’（必须遵循）。虽然没有明确指出逻辑主语，但通常指法律适用者或继承人。