久经时效后主张法尔西迪亚法利益

词汇与语法注释

1. §35.2.58.prpost longum tempus mortis — 介词 post 支配宾格 tempus，意为“在很长一段时间之后”。属格 mortis 修饰 tempus，表示时间起算的点，即“在（立遗嘱人）死亡之后的很长一段时间”。在此，属格 mortis 并非表示简单的所有关系或说明属性，而是指示作为起算基准的时间性事件。
2. §35.2.58.primplorare non prohibetur — 动词 prohibeo（禁止）在被动语态（prohibetur）中，以 heres 为主语，后接不定式（此处为 implorare）作补充成分，表示“被禁止做某事”。“不被禁止请求”双重否定表肯定，强调即使在长时间延迟之后，继承人依然保有请求适用该项法律利益的权利。