[MARCELLUS libro quinto decimo digestorum. ]
[马尔切鲁斯《学说汇纂》第十五卷] 一位父亲指定其育有三个孙子的儿子为继承人，并信托其不得转让该土地，且将其留在家族中。
§35.2.54.prPater filium, ex quo tres habebat nepotes, heredem instituit fideique eius commisit, ne fundum alienaret et ut in familia eum relinqueret: filius decedens tres filios scribsit heredes.
儿子临终前，指定他的三个儿子为继承人。
quaerendum est, an omnino quasi creditores unusquisque in ratione legis Falcidiae aliquid possit deducere, quia in potestate sua habuit pater, cui ex his potius relinqueret.
需要探讨的是，在《法尔西迪亚法》的计算中，他们每个人是否可以完全像债权人一样扣除某些份额，因为（他们的）父亲拥有决定在他们之中更愿意留给谁的权力。
sed hac ratione nemo in Falcidiae ratione quicquam deducet.
但按照这种推理，任何人都无法在《法尔西迪亚法》的计算中扣除任何东西。
quod uidendum, ne dure constituatur: utique enim in alieno aere habuit fundum, necessitate quippe obstrictus fuisset filiis eum relinquendi.
这必须予以注意，以免做出过于严苛的规定：因为无论如何，他是在债务负担下保有该土地的，因为他确实受制于将其留给儿子们的必要性。