[IDEM libro duodecimo ad Plautium. ] §35.2.49.prPLAUTIUS. Seruo, quem tibi legaueram, fundum legaui.
[同上《普劳提乌斯评注》第十二卷] 普劳提乌斯：“对于我曾遗赠给你的奴隶，我遗赠了一块土地。
Atilicinus Nerua Sabinus primum in seruo rationem legis Falcidiae habendam et quota pars ex eo decederet, eam partem in fundo legato inutilem futuram, deinde ex reliquis partibus fundi legis Falcidiae portionem decessuram, sicut ex omnibus legatis.
”阿蒂利基努斯、涅尔瓦和萨比努斯[认为]，首先，必须就该奴隶计算《法尔基迪亚法》的扣除额，且从其身上减少了多少份额，在遗赠的土地中该份额即归于无效；其次，从土地的其余部分中，将扣除《法尔基迪亚法》的份额，正如在所有遗赠中那样。
Cassius, quod seruo pars lege Falcidia decedat, incipere seruum fieri communem heredis et legatarii, communi autem seruo cum legatum sit, totum pertinere ad socium, quia in so eam personam legatum consistere possit: qua ratione semel ex fundo partem legis Falcidiae decessuram.
卡西乌斯[认为]，因为根据《法尔基迪亚法》从奴隶身上扣除了部分份额，奴隶便开始成为继承人与受遗赠人的共有物；而当遗赠给共有奴隶时，全部归属于其合伙人，因为在这一人的身上遗赠得以成立：由于这一原因，从土地中只需扣除一次《法尔基迪亚法》的份额。
PAULUS. Cassii sententia utimur: nam et diuus Pius rescribsit seruo communi fideicommissum datum totum ad socium pertinere.
保罗：我们采纳卡西乌斯的观点：因为已故的神圣皮乌斯也曾批复，给予共有奴隶的信托遗赠全部归属于其合伙人。
§35.2.49.1Interdum euenit, ut propter rationem legis Falcidiae sequens legatum exstinguatur, ueluti si fundus et ad eum uia legata sit per alium fundum: nam si pars fundi remanserit in hereditate, non potest procedere uiae legatum, quia per partem seruitus adquiri non potest.
有时会出现由于《法尔基迪亚法》的计算而导致后续遗赠消灭的情况，例如，如果遗赠了一块土地以及通过另一块土地通往该土地的通行权：因为如果该土地的一部分留在了继承财产中，则通行权的遗赠便无法生效，因为不能仅就一部分取得地役权。