[IDEM libro duodecimo ad Plautium. ] §35.2.49.prPLAUTIUS. Seruo, quem tibi legaueram, fundum legaui.
［同上、プラウティウス註釈第12巻］プラウティウス：「私があなたに遺贈した奴隷に対して、私は土地を遺贈した。
Atilicinus Nerua Sabinus primum in seruo rationem legis Falcidiae habendam et quota pars ex eo decederet, eam partem in fundo legato inutilem futuram, deinde ex reliquis partibus fundi legis Falcidiae portionem decessuram, sicut ex omnibus legatis.
」アティリキヌス、ネルヴァ、サビヌスは、第一に、奴隷においてファルキディア法の計算が行われなければならず、彼から差し引かれる割合の分だけ、遺贈された土地におけるその割合が無効になること、第二に、土地の残りの部分から、すべての遺贈におけるのと同様に、ファルキディア法の分け前が差し引かれることになる［と考えた］。
Cassius, quod seruo pars lege Falcidia decedat, incipere seruum fieri communem heredis et legatarii, communi autem seruo cum legatum sit, totum pertinere ad socium, quia in so eam personam legatum consistere possit: qua ratione semel ex fundo partem legis Falcidiae decessuram.
カッシウスは、ファルキディア法によって奴隷の一部が差し引かれるため、奴隷は相続人と受遺者の共有になり始めること、しかし共有の奴隷に対して遺贈がなされたときには、全体がパートナーに帰属すること、なぜならその人において遺贈が成立しうるからであるとし、この理由により、土地からはファルキディア法の部分が1回だけ差し引かれることになる［と考えた］。
PAULUS. Cassii sententia utimur: nam et diuus Pius rescribsit seruo communi fideicommissum datum totum ad socium pertinere.
パウルス：私たちはカッシウスの意見を採用する。 なぜなら、神君ピウスも、共有の奴隷に与えられた信託遺贈は全体がパートナーに帰属すると勅答したからである。
§35.2.49.1Interdum euenit, ut propter rationem legis Falcidiae sequens legatum exstinguatur, ueluti si fundus et ad eum uia legata sit per alium fundum: nam si pars fundi remanserit in hereditate, non potest procedere uiae legatum, quia per partem seruitus adquiri non potest.
時として、ファルキディア法の計算のために、後続の遺贈が消滅することが起こる。 例えば、土地と、それへの道路が別の土地を通る形で遺贈された場合がそうである。 なぜなら、もし土地の一部が相続財産の中に残った場合、道路の遺贈は効力を生じることができないからである。 なぜなら、一部について地役権を取得することはできないからである。