[PAULUS libro sexagesimo ad edictum. ] §35.2.45.prIn lege Falcidia non habetur pro puro, quod in diem relictum est: medii enim temporis commodum computatur.
[保罗《告示评注》第六十卷] 在法尔西迪亚法的适用中，附期限的遗赠不被视为无条件的遗赠：因为中间期间的利益是要计算在内的。
§35.2.45.1In his legatis, quae sub condicione relicta sunt, Proculus putabat, cum quaeritur de lege Falcidia, tantum esse in legato, quanti uenire possunt: quod si est, et deductio sic potest fieri, ut tantum uideatur ui deberi, quanti nomen uenire potest.
在这些附条件遗赠的遗产中，普罗库鲁斯认为，当涉及法尔西迪亚法的问题时，遗赠中所含的价值仅相当于其能够被出售的价格；如果确实如此，那么扣除也可以这样进行，即：实质上被视为所欠的金额，仅相当于该债权能够被出售的价格。
sed haec sententia non probatur: cautionibus ergo melius res temperabitur.
但这一观点未被采纳；因此，通过提供担保来调节此事将会更好。