附条件释放奴隶履行条件与法尔西迪亚法的不适用

词汇与语法注释

1. §35.2.44.prstatuliber — 指根据遗嘱被附条件解放的奴隶（条件附自由奴隶），即在满足特定条件（通常是向继承人支付一定数额的钱款）后获得自由。在本句中，它是动词 `dedit` 的主语，并与 `est homo liber` 相关联。
2. §35.2.44.prde alieno — 省略了如 `patrimonio` 或 `peculio` 等名词的表达（意为“从他人的财产中”）。它与 `de bonis defuncti`（从死者的财产中）相对，说明由于该支付并未减少遗嘱人的遗产，因此不需要旨在保护继承人份额的法尔西迪亚法的介入。