关于自愿给付法尔基狄亚法留存份额的承诺

词汇与语法注释

1. §35.2.46.prQui quod per Falcidiam retinere poterat, uoluntatem testatoris secutus spopondit se daturum — 由关系代名词 `Qui` 引导的作主语的从句一直延续到 `daturum`。在此从句内部，`quod ... poterat` 是一个关系从句，作 `daturum` 的直接宾语，其先行词（`id`）被省略。`secutus` 是异态动词 `sequor` 的过去分词，为主格（与 `Qui` 一致），在意义上是主动的（“顺从了”）。`se daturum` 是省略了 `esse` 的将来时对格不定式结构，作 `spopondit` 的直接宾语。