继承争议期间未取担保交付遗赠与恶意认定

词汇与语法注释

1. §35.2.41.prdolo carere — 动词 carere 支配夺格（dolo），意为“缺乏”、“没有”。整句 dolo carere non uidetur 意为“不能被视为没有恶意”，即被认定为存在法律上的故意（dolus）或过失。
2. §35.2.41.prmota ... controuersia — 由 mota（movere“提起、发动”的虚拟式/完成时被动分词）和 controuersia（“争议”）组成的夺格独立结构（绝对夺格），表示时间、条件或让步（“尽管关于继承的争议已经提起”）。
3. §35.2.41.prsine cautionibus — 此处的 cautio（夺格复数 cautionibus）指从受遗赠人处取得的担保，用以确保在日后发现遗赠过高或无效时能够获得退还。