[ULPIANUS libro quarto decimo ad edictum. ] §35.2.42.prIn Falcidia aestimatio pretii rerum ex ueritate facienda est.
[乌尔比安《告示评注》第十四卷] 在法尔西迪亚法中，对财产价格的评估必须根据其实际价值来进行。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §35.2.42.pr
法尔西迪亚法中按实际价值评估财产的准则
内容简介
本段指出，在适用法尔西迪亚法时，对财产价格的评估必须根据其实际价值来进行。
词汇与语法注释
- §35.2.42.prex ueritate — 前置词 ex（根据、基于）与名词 ueritas（真实、事实）的夺格组合。字面意思是“根据真实”，在此处指评估应当基于“客观的市场价值”或“实际价值”，而非主观的估算或虚假的价格。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §35.2.42.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:35.2.42.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。