[MAECIANUS libro primo fideicommissorum.
[梅奇安努斯，《信托遗赠集》第一卷。
] §35.2.28.prPater quoque in legatis, quae filius ei dedit alio herede instituto, legis Falcidiae rationem patitur.
] 即使是父亲，在另有他人被指定为继承人的情况下，对于儿子留给他的遗赠，也须承受法尔西迪亚法的计算限制。
查士丁尼一世 · 学说汇纂 §35.2.28.pr
儿子给父亲的遗赠与法尔西迪亚法
内容简介
本节指出，在另有他人被指定为继承人的情况下，儿子留给父亲的遗赠同样适用法尔西迪亚法的减额限制。
词汇与语法注释
- §35.2.28.pralio herede instituto — 由代词 alius（他人）和分词 institutus（被指定）构成的夺格绝对结构，表示条件或背景状况，即“在（儿子以外的）他人被指定为继承人的情况下”。
- §35.2.28.prlegis Falcidiae rationem patitur — 字面意思是“承受法尔西迪亚法的计算”。这是一种法律惯用语，指根据法尔西迪亚法（要求至少保留四分之一的遗产给指定继承人）的规定，该遗赠额度必须接受按比例缩减的限制。
引用这一段
查士丁尼一世, 学说汇纂 §35.2.28.pr. Humanitext Reader, https://reader.humanitext.ai/zh/text/urn:cts:latinLit:phi2806.phi002.humanitext-lat1:35.2.28.pr
请注明译文为AI草稿以及访问日期。
译文、注释与简介为AI生成的草稿，并根据读者反馈持续修订。