低价出售遗产的遗嘱命令与法尔西迪亚法计算

词汇与语法注释

1. 35.2.19.prdignum decem fundum — 形容词 dignus 伴随夺格，表示“价值……”或“值得……”。此处不变化数词 decem 起夺格作用，整句意为“价值十的土地”，修饰宾格 fundum。
2. 35.2.19.prquinque erunt imputanda — 不变化数词 quinque（五）充当主语，动形容词 imputanda（中性复数）与之在性、数上保持一致。此处被算入的“五”是指土地评估价值（十）与规定的出售价格（五）之间的差额，代表给予买方的实质性利益（等同于遗赠）。