指定自身奴隶为继承人时的遗赠与特留份计算

词汇与语法注释

1. §35.2.20.pra seruo meo herede instituto — 介词 `a` 接夺格以表示被动语态动词 `legetur` 的施事者。`herede instituto` 是 `seruo meo` 的同位语（或谓语性修饰语），意为“由被指定为继承人的（我的奴隶）”。
2. §35.2.20.prnegat Maecianus id legatum in Falcidia computari — 此处使用对格不定式（AcI）结构作为否定传达动词 `negat`（否认、说……不）的宾语。对格主语为 `id legatum`，不定式为现在时被动不定式 `computari`。