债权人继承人与扣除债务中的恶意抗辩

词汇与语法注释

1. §35.2.12.prin ratione legis Falcidiae ponenda — ponenda 是阴性单数夺格的动名词（gerundive），与受介词 in 支配的名词 ratione 一致。它表示动作的对象：“在确立（进行）法尔西迪亚法的计算时”。
2. §35.2.12.prlegatariis reputaret — reputaret（“计算、算入”）的宾语是 creditum suum（债务人即立遗嘱人视角下的“自身债务”，即对于债权人即继承人而言的“债权”）。legatariis 是利害与格（表示不利的 reference/disadvantage 与格），意为“针对受遗赠人进行计算”，即为了削减遗赠而将债权额转嫁给他们。