将自己之物附条件遗赠与自身及其判定时间

词汇与语法注释

1. §35.1.98.prMea res — 根据罗马法原则，已属于受遗赠人所有的财产不能成为遗赠的对象；但如果是附带条件（sub condicione）的，考虑到在条件成就时（condicionis expletae tempus）该财产可能已不再属于受遗赠人，该遗赠便可为有效。
2. §35.1.98.prtestamenti facti — 名词 testamenti 与过去分词 facti 结合，类似于 ab urbe condita 结构，表示“遗言的作成”，修饰 tempus（时间）。随后的 condicionis expletae 也具有相同的结构，两者均指判定遗赠有效性的关键时间点。