信托遗赠给予自由时后发意愿的优先

词汇与语法注释

1. §35.1.90.pruarie data libertate — 由夺格名词 `libertate` 与分词 `data` 构成的独立夺格结构（“当自由以不同方式被给予时”）。主句谓语 `spectanda est` 的主语在上下文语境中省略了主格的 `libertas`。
2. §35.1.90.prleuissima — 形容词 `levis`（轻的、容易的）的阴性单数主格最高级，修饰省略的主语 `libertas`（或其附带条件）。通常在涉及人身自由时倾向于选择“最宽松（最轻微）的条件”（有利于自由原则），但此处为了强调遗嘱人的最终意愿，而将其与“最新的”（`nouissima`）意愿相对比。
3. §35.1.90.prcui — 关系代名词的单数与格。其先行词为前文的整个论断（“后来的意愿更具效力”），并作为支配与格的动词 `consonat`（相一致、相谐调）的补语。