遗赠中的最新条件与赋予自由时的最轻条件

词汇与语法注释

1. §35.1.87.prQuod traditum est — 引导词 Quod 引导的名词性从句在此起到“关于……”（quod of respect）的作用，引出传统规则，并与后续内容相连接。
2. §35.1.87.prnouissimam, in libertatibus leuissimam condicionem — 形容词 nouissimam（最新的、最后附加的）与 leuissimam（最轻微的、最容易履行的）共同修饰句末的 condicionem。这体现了罗马法的一项原则：在遗赠中优先考虑遗言人的最终意愿（最新条件），而在赋予自由时则为了有利于自由而优先考虑最容易满足的条件。