以受遗赠人意愿为条件的遗赠及对其继承人的不移转

词汇与语法注释

1. §35.1.69.prnon aliter ... quam si — 表示限制的关联句式，意为“除非……否则不……”。此处间接引语中的不定式从句 'non aliter ad heredem legatarii pertinere'（不归属于受遗赠人的继承人）受到条件从句 'quam si ipse legatarius uoluerit ad se pertinere'（除非受遗赠人本人曾愿意该遗产归属于自己）的限制。
2. §35.1.69.prpersonae — 与动词 'iniungo'（强加、附加）的被动分词 'iniuncta' 连用的与格。它表明该条件是附加在“其人身”（即受遗赠人本人）之上，而非一般的继承人。