受遺者の意思を条件とする遺贈の相続人への不移転

語釈・文法注

1. §35.1.69.prnon aliter ... quam si — 「〜の場合でなければ…ない」という制限を表す相関的表現。ここでは間接話法の不定詞句 non aliter ad heredem legatarii pertinere（受遺者の相続人に属することはない）が、条件節 quam si ipse legatarius uoluerit ad se pertinere（受遺者本人がそれを望んだ場合でなければ）によって制限されている。
2. §35.1.69.prpersonae — 動詞 iniungo（課す、結びつける）の受動態 iniuncta とともに用いられている与格。条件が（相続人一般ではなく）「その人個人に」課されていることを示す。