条件成就前继承人死亡时遗赠义务的承继

词汇与语法注释

1. 35.1.65.pra quo sub condicione legatum est — legatum est 为无人称被动语态（“被遗赠”）。由前置词 a 引导的关系代词夺格 a quo（其先行词为 heres）指明了履行遗赠义务的源头，意为“从该继承人处遗赠”，即“以该继承人为义务人而给付遗赠”。
2. 35.1.65.prpendente condicione — 使用现在分词 pendens（悬而未决的）的夺格绝对结构。起副词短语的作用，意为“在条件悬而未决期间”，即在条件成就之前。
3. 35.1.65.probligatum relinquit — obligatum 为过去 passive 分词，作及物动词 relinquit 的直接宾语 heredem suum 的述语性修饰成分。意为“使他自己的继承人处于受约束（负有遗赠义务）的状态下”，即令其承受该债务。