[POMPONIUS libro nono ad Quintum Mucium. ] §35.1.57.prQuaesitum est, an, si iussus fuerit seruus quinque operas extraneo dare, ut liber sit, condicio talis sit recipienda, ut, quemadmodum circa pecuniae dationem dicitur, ita et circa praestationem operarum dicamus.
[蓬波尼乌斯，于《注释昆图斯·穆修斯》第九卷] 有人提出疑问，如果一个奴隶被命令向第三人提供五天的劳役以便获得自由，是否应当接受这样一种条件，即正如关于给付金钱所说的那样，我们也同样应当关于提供劳役做出说明。
sed hoc iure utimur, ut, quemadmodum dictum est, si pecuniam ex peculio suo det extraneo, admitti eum ad libertatem, ita et, si operam² praestiterit, necesse sit eum admitti ad libertatem.
但我们适用如下法律规则，即正如已指出的，如果他从自己的特有财产中向第三人给付金钱，他就被准予获得自由，同样地，如果他提供了劳役，他也必须被准予获得自由。
itaque et in proposito sapienter faciet heres, si impedierit eum, quo minus praestet operas: hac enim ratione seruus perueniet quidem ad libertatem, sed operis eius extraneus non utetur.
因此，在所设想的案件中，继承人如果阻止他提供劳役，将是明智的做法：因为通过这种方式，奴隶确实将获得自由，但第三人将无法利用他的劳役。