附年龄条件遗赠信托中生效期限的认定

词汇与语法注释

1. §35.1.48.prcui erat relictum — 与格关系代词 `cui` 省略了先行词（如 `ei`“给那个人”），指代遗言信托（fideicommissum）的受益人。
2. §35.1.48.prcum sextum decimum annum ingressus fuisset ... cum ad annum sextum decimum peruenisset — 比较进入（ingredi）第十六年与达到（peruenire）第十六年的法律解释差异。前者指满15岁并开始第16年（即15岁整），后者指满16年（即16岁整），因此仅进入第16年不能被视为满足了“达到”该年份的遗嘱条件。