[IDEM libro nono quaestionum.
[同上，问题集第九卷。
] §35.1.32.prQuamuis rationes reddere nihil aliud sit quam reliqua soluere, tamen si et statuliberi et heredis culpa, sine fraude tamen serui minus solutum sit et bona fide redditas esse rationes existimatum fuerit, liberum fore: et nisi ita obseruetur, neminem, qui sub condicione ita manumissus esset, umquam ad libertatem peruenturum, si per inprudentiam minus solutum esset.
] 虽然递交账目无非是偿还余款，然而，如果由于有条件自由奴隶和继承人双方的过失——但奴隶并无欺诈——而支付不足，且被认为账目是以善意递交的，则他将获得自由；而且如果不这样遵守，那么在因疏忽而支付不足的情况下，任何在如此条件下获得解放的人都将永远无法获得自由。
haec ita accipienda ait, si quando is, qui rationes reddere iussus sit, per aliquem errorem sine dolo malo ita rationes ediderit, ut dominus quoque circa computationem erraret.
他表示，这应当作如下理解：如果被命令递交账目的人，因某种无恶意的错误而递交了账目，以至于主人在计算上也发生了错误。