[AFRICANUS libro secundo quaestionum.
[阿非利加努斯，问题集第二卷。
] §35.1.31.prIn testamento ita erat scriptum: 'Stichus et Pamphila liberi sunto et si in matrimonium coierint, heres meus his centum dare damnas esto': Stichus ante apertas tabulas decessit.
] 遗言书中如此写道：“斯蒂库斯与潘菲拉应获得自由，且如果他们结合为婚姻，我的继承人应有义务给他们一百。 ”斯蒂库斯在遗言书开启前去世。
respondit partem Stichi defectam esse: sed et Pamphilam defectam condicione uideri ideoque partem eius apud heredem remansuram.
他回答道，斯蒂库斯的份额已告不成就；但也应认为潘菲拉在条件上未成就，因此她的份额将留在继承人处。
sed et si uterque uiueret et Stichus nollet eam uxorem ducere, cum mulier parata esset nubere, illi quidem legatum deberetur, Stichi autem portio inutilis fiebat.
但即使两者均存活，而斯蒂库斯不愿意娶她，虽然女方已准备好出嫁，该遗赠确实应当支付给女方，但斯蒂库斯的份额则流于无效。
nam cum uni ita legatum sit: 'Titio, si Seiam uxorem duxerit, heres meus centum dato', si quidem Seia moriatur, defectus condicione intellegitur: at si ipse decedat, nihil ad heredem suum eum transmittere, quia morte eius condicio defecisse intellegitur: utroque autem uiuente si quidem ipse nolit uxorem ducere, quia ipsius facto condicio deficit, nihil ex legato consequitur, muliere autem nolente nubere, cum ipse paratus esset, legatum ei debetur.
因为当对某一个人作如此遗赠时：“若提提乌斯娶塞娅为妻，我的继承人应给之一百”，如果确实是塞娅去世，他被理解为在条件上未成就；但如果是他自己去世，由于他的死亡，条件被理解为已不成就，因此他没有向自己的继承人传送任何东西；但当两者均存活时，如果确实是他自己不愿意娶妻，由于他自己的行为导致条件未成就，他不能从遗赠中获得任何东西；而如果是女方不愿意出嫁，而他自己已准备就绪，则该遗赠应当支付给他。