[ULPIANUS libro quinto disputationum. ] §35.1.19.prIn condicionibus primum locum uoluntas defuncti optinet eaque regit condiciones.
在条件中，死者的意愿占有首要地位，并支配着这些条件。
denique et in ea condicione 'si filia mea cum Titio nupta erit' placuit non semper mortis tempus obseruari, sed uoluntate patrocinante tardius produci.
因此，即使在“如果我的女儿与提蒂乌斯结婚”这一条件中，人们也同意不应总是遵守死亡的时间，而应在死者意愿的支持下推迟到更晚的时间。
§35.1.19.1Haec scriptura 'si Primus heres erit, damnas esto dare' pro condicione non est accipienda: magis enim demonstranit testator, quando legatum debeatur, quam condicionem inseruit: nisi forte hoc animo fuerat testator, ut faceret condicionem.
“如果普里穆斯是继承人，则应负责给付”这一字句，不应被接受为条件：因为立遗嘱人更多的是指明了何时遗赠应当给付，而非插入了一个条件；除非遗嘱人可能抱有此类意图，即创设一个条件。
proinde nec illud dicendum erit facere condicionem: 'quidquid mihi Ephesi oportet dari, hoc do lego', sed si sic leget: 'si Primus mihi heres non erit, damnas esto Secundus dare' et Primus heres exstitit, legatum non debebitur: si Primus adierit cum Secundo, non exstitisse condicionem nequaquam ambigendum est.
因此，下述表述也不应被认为创设了条件：“凡是在以弗所应当给付我的一切，我予以给付和遗赠”；但如果他这样遗赠：“如果普里穆斯不是我的继承人，则塞昆杜斯应负责给付”，且普里穆斯成为了继承人，则遗赠不应予以给付；如果普里穆斯与塞昆杜斯一起接受继承，则绝不应怀疑条件未成就。
§35.1.19.2Si patronus contra tabulas bonorum possessione accepta debitam portionem occupet, legata quae sic data sunt 'si patronus heres non erit' non debet coheres patroni praestare.
如果庇护人通过取得违反遗言的遗产占有而占用了法定的份额，那么庇护人的共同继承人不应履行以“如果庇护人不是继承人”这种方式给付的遗赠。
§35.1.19.3Si a Primo ita legatum est 'si Secundus heres non erit, uiginti Titio dato', simili modo a Secundo eidem Titio ita legatum est 'si Primus heres non erit' et ambo heredes exstiterint, legati condicio deficiet: si alter heres exstitit, alter heres non exstitit, legatum debebitur.
如果普里穆斯这样遗赠：“如果塞昆杜斯不是继承人，给付提蒂乌斯二十”，同样地，塞昆杜斯也向同一个提蒂乌斯这样遗赠：“如果普里穆斯不是继承人”，而两人都成为了继承人，则遗赠的条件将不成就；如果其中一人成为了继承人，而另一人没有成为继承人，则应当给付遗赠。