[ULPIANUS libro quarto decimo ad legem Iuliam et Papiam. ] §34.9.9.prSi inimicitiae capitales interuenerunt inter legatarium et testatorem et uerisimile esse coeperit testatorem noluisse legatum siue fideicommissum praestari ei, cui adscriptum relictum est, magis est, ut legatum ab eo peti non possit.
[乌尔比安，《论尤里乌斯与帕皮乌斯法》第十四卷] 如果受遗赠人与遗嘱人之间发生了生死不共戴天的仇怨，且开始显得似有可能：遗嘱人并不希望向该写明遗赠给他的受遗赠人提供遗赠或信托遗赠，则更合理的做法是，该遗赠不得由他请求。
§34.9.9.1Sed et si palam et aperte testatori maledixerit et infaustas uoces aduersus eum iactauerit, idem erit dicendum.
但如果他公开且公然地咒骂遗嘱人，并对他发表不祥之言，也应作同样的认定。
si autem status eius controuersiam monit, denegatur eius quod testamento accepit persecutio: ex qua specie statim fisco deferetur.
然而，如果他对其身分提起争议，则他依据遗嘱所接受之物的请求权将被拒绝；在这种情况下，该物将立即归入国库。