受遗赠人先死时非法遗赠之归属

词汇与语法注释

1. §34.9.26.pruiuo testatore — 由形容词与名词构成的、省略存在动词分词的夺格绝对结构，意为“在遗嘱人生前”。
2. §34.9.26.prfisco — 利益与格或表示归属的与格。与动词 `uindicare`（请求、主张所有权）连用，意为“归国库所有（被收归国库）”。
3. §34.9.26.pra quo relictum est — 关系从句。字面意思是“该遗赠由谁遗留”。在罗马法中，遗赠（legatum）通常是由特定的继承人（heres）等承担给付义务，因此此处的 `eum a quo` 指的是承担遗赠给付义务的人。