未追诉妻子死因之丈夫被剥夺嫁妆

词汇与语法注释

1. §34.9.20.prEi ... aufertur — 指示代词与格 Ei 与表示夺取的动词 aufertur 连用，表示剥夺的对象（从谁那里剥夺），即“分离与格（dative of separation）”。
2. §34.9.20.prmortem ... defendit — 此处的 defendere 并非指在妻子活着时“防止其死亡”，而是指在妻子死后对其死因进行追究、对凶手进行起诉等法律上的辩护和追诉行为。
3. §34.9.20.prut indigno — 与格形容词 indigno 在格、性、数上与先行词 Ei 一致。ut 意为“作为……（资格或原因）”，指明了剥夺嫁妆的法律依据（因不配得，即 indignitas）。